1 00:00:08,103 --> 00:00:11,655 Łatwy. 2 00:00:11,724 --> 00:00:14,586 Teraz łatwo. 3 00:00:14,655 --> 00:00:17,000 Zgadza się. 4 00:00:17,068 --> 00:00:20,103 Właśnie tak. 5 00:00:20,172 --> 00:00:22,448 Zrób to naprawdę powoli. 6 00:00:27,310 --> 00:00:30,689 Boże... 7 00:00:30,758 --> 00:00:33,448 To jest jakiś prezent. 8 00:00:33,517 --> 00:00:37,034 Cholera, ten chłopak. 9 00:00:39,793 --> 00:00:42,586 Łatwe, łatwe. Proszę bardzo. 10 00:01:05,241 --> 00:01:07,655 Myślę, że już go załatwiłem. 11 00:01:11,172 --> 00:01:12,620 Whoa, on już idzie. 12 00:01:15,034 --> 00:01:18,310 Bóg. 13 00:01:18,379 --> 00:01:21,034 To jeden stopień, synu jaka tam suka. 14 00:01:21,103 --> 00:01:22,562 Powinieneś go zabrać pierś wysoko w rzece 15 00:01:22,586 --> 00:01:23,986 i zobacz ile dolców ma wtedy. 16 00:01:24,034 --> 00:01:26,310 Nie, nie, ten... 17 00:01:26,379 --> 00:01:29,413 Ten może Cię zaskoczyć. Spójrz na to, teraz on jest moim... 18 00:01:29,482 --> 00:01:31,586 Teraz jest moim najlepszym cholerny przyjaciel. 19 00:01:31,655 --> 00:01:33,172 Cóż, chcesz mnie dać mu szansę? 20 00:01:33,241 --> 00:01:35,103 Nie, do cholery, nie. 21 00:01:35,172 --> 00:01:40,068 To praca dla młodego człowieka z gumowymi kostkami. 22 00:01:40,137 --> 00:01:44,275 Wiesz, ten koń to zrobi wyciągnąć do kogoś rękę. 23 00:01:49,482 --> 00:01:53,068 To dobry pomysł. Zaraz wracam. 24 00:01:53,137 --> 00:01:56,206 Hej, Jimmy, śmiało i odłóż to. 25 00:01:58,275 --> 00:02:00,172 Słuchaj, nie wiem nic o koniach. 26 00:02:00,241 --> 00:02:01,872 Cóż, dostajesz przyspieszony kurs, Jimmy. 27 00:02:01,896 --> 00:02:03,965 Mam go pogłaskać? 28 00:02:04,034 --> 00:02:06,241 Nie sądzę zrobi dużą różnicę. 29 00:02:06,310 --> 00:02:07,448 Masz to po swojej stronie? 30 00:02:07,517 --> 00:02:09,103 Tak, jestem dobry. 31 00:02:09,172 --> 00:02:10,631 Ciągniesz to, żebyś się nie cofnął, 32 00:02:10,655 --> 00:02:13,275 rozumiesz? W porządku? 33 00:02:13,344 --> 00:02:15,896 Będzie tego cholernie nienawidził, ale cokolwiek zrobisz, Jimmy, 34 00:02:15,965 --> 00:02:17,620 nie odpuszczaj. 35 00:02:17,689 --> 00:02:19,355 Słuchaj, czy możemy po prostu... możemy porozmawiać o tym przez chwilę? 36 00:02:19,379 --> 00:02:21,034 - Powodzenia, Jimmy. - 20 na koniu. 37 00:02:21,103 --> 00:02:22,586 Mam 40 na piłce. 38 00:02:22,655 --> 00:02:24,482 Spodziewałbym się pewnego oporu. 39 00:02:24,551 --> 00:02:25,482 Zdefiniuj opór. 40 00:02:25,551 --> 00:02:27,310 Bądź cicho. 41 00:02:27,379 --> 00:02:31,241 Coś w rodzaju oporu to się definiuje, Jimmy. 42 00:02:32,758 --> 00:02:34,103 chodźmy. 43 00:02:34,172 --> 00:02:35,172 Kopnij go. 44 00:02:39,172 --> 00:02:40,758 Pociągnij wodze, Jimmy. 45 00:02:45,034 --> 00:02:46,931 Whoo! 46 00:02:47,000 --> 00:02:48,965 Wciągnij wodze, Jimmy. 47 00:02:49,034 --> 00:02:51,379 Whoo-hoo! 48 00:02:51,448 --> 00:02:54,068 Cholera, to jest to pociąg towarowy. 49 00:02:55,896 --> 00:02:58,586 Whoo-whee, nie tęsknię będąc niskim człowiekiem. 50 00:03:02,275 --> 00:03:05,482 Podły człowiek cię kręci w kowbojów. 51 00:03:05,551 --> 00:03:08,620 To sprawi, że on też taki będzie. 52 00:04:26,482 --> 00:04:30,482 Kurwa, do cholery. Kawałek gówna. 53 00:04:32,172 --> 00:04:35,379 Sukinsynu. Kawałek pierdolonego gówna. 54 00:04:35,448 --> 00:04:38,827 Boże... 55 00:04:43,827 --> 00:04:45,931 Co się stało z traktorem? 56 00:04:46,000 --> 00:04:47,551 Przekręciłem to. 57 00:04:47,620 --> 00:04:50,413 Dlaczego to zrobiłeś? 58 00:04:50,482 --> 00:04:53,379 Po co to? 59 00:04:53,448 --> 00:04:55,379 Wejdź do domu. 60 00:05:04,896 --> 00:05:06,862 Myślę, że traktor już martwy. 61 00:05:06,931 --> 00:05:10,931 Idź do tego cholernego domu. 62 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Werandy nie ma w środku. 63 00:05:17,068 --> 00:05:19,000 Nie obchodzi mnie to! 64 00:05:19,068 --> 00:05:21,965 Dopasuj się. 65 00:05:22,034 --> 00:05:26,482 Hej, chcę, żebyś to zrobił dokładnie tak jak mówię, ok? 66 00:05:26,551 --> 00:05:28,310 Zakryj uszy. 67 00:05:28,379 --> 00:05:31,275 Otwórz usta naprawdę szeroko, jakbyś był u dentysty. 68 00:05:31,344 --> 00:05:35,655 Pozostań tak, słyszysz mnie? 69 00:05:46,862 --> 00:05:49,896 Możesz już zamknąć usta. 70 00:05:51,517 --> 00:05:54,068 Dlaczego tego nie zrobiłeś na pierwszym miejscu? 71 00:05:56,103 --> 00:05:58,310 Czy to byłeś ty? 72 00:05:58,379 --> 00:05:59,793 Skończyłeś się? twój pieprzony umysł? 73 00:05:59,862 --> 00:06:01,413 Dlatego. 74 00:06:01,482 --> 00:06:05,482 Przepraszam, kochanie, było coś z... traktorem. 75 00:06:11,448 --> 00:06:13,931 Mama jest mi winna dolara. 76 00:06:14,000 --> 00:06:17,206 Tak, baw się dobrze próbując żeby to zebrać. 77 00:06:17,275 --> 00:06:20,103 Będziesz w wielkim czasie. 78 00:06:20,172 --> 00:06:24,103 Mam już przerwę, synu. 79 00:06:35,620 --> 00:06:38,206 Znalazłeś dinozaura. 80 00:06:47,068 --> 00:06:50,103 Panie Dutton. Panie Dutton. 81 00:06:50,172 --> 00:06:51,965 Panie Dutton. 82 00:06:52,034 --> 00:06:55,965 Gubernator chce cię widzieć. 83 00:06:56,034 --> 00:07:00,103 Jasne. 84 00:07:02,793 --> 00:07:05,793 Biuro gubernatora Perry'ego. 85 00:07:08,448 --> 00:07:10,103 Poranek. 86 00:07:10,172 --> 00:07:13,413 Są rzeczy, które chcielibyśmy o czym z tobą porozmawiać. 87 00:07:13,482 --> 00:07:15,137 Rzeczy takie jak Twoja przyszłość. 88 00:07:15,206 --> 00:07:17,586 - Chciałbym tego. - My też. 89 00:07:17,655 --> 00:07:20,448 Ale najpierw jest coś o czym innym musimy porozmawiać. 90 00:07:20,517 --> 00:07:23,000 Usiądź. 91 00:07:24,896 --> 00:07:26,310 Co to jest? 92 00:07:26,379 --> 00:07:29,068 Nic, ponieważ nigdy tego nie widziałeś. 93 00:07:29,137 --> 00:07:32,931 Dobra. 94 00:07:33,000 --> 00:07:35,068 Zadana rana postrzałowa na twojego brata 95 00:07:35,137 --> 00:07:37,482 przeciął kręgosłup w C7, 96 00:07:37,551 --> 00:07:39,493 co spowodowałoby jego paraliż od klatki piersiowej w dół, 97 00:07:39,517 --> 00:07:42,931 łącznie z jego ramionami od łokcia po palce. 98 00:07:43,000 --> 00:07:45,620 Byłoby to niemożliwe żeby strzelił z pistoletu, 99 00:07:45,689 --> 00:07:50,413 co oznacza, że był trzeci strzelec. 100 00:07:50,482 --> 00:07:52,103 Cóż, jakie to ma znaczenie? Hmm... 101 00:07:52,172 --> 00:07:53,517 Samoobrona to samoobrona, 102 00:07:53,586 --> 00:07:55,172 nawet jeśli ktoś inny pociągnął za spust. 103 00:07:55,241 --> 00:07:57,241 Czy to nie jest proste, Jamie. 104 00:07:57,310 --> 00:07:58,827 Nieważne kto pociągnął za spust, 105 00:07:58,896 --> 00:08:03,206 to nie była samoobrona. To była egzekucja. 106 00:08:03,275 --> 00:08:06,034 Lekarz sądowy nie opublikował jeszcze swoje ustalenia. 107 00:08:06,103 --> 00:08:10,586 Ale kiedy to zrobi, to odejdzie do BIA, FBI, policji stanowej, 108 00:08:10,655 --> 00:08:13,241 z których każdy będzie chciał swoje własnego patologa sądowego 109 00:08:13,310 --> 00:08:14,931 żeby obejrzeć ciało. 110 00:08:15,000 --> 00:08:17,344 Potem się zaczyna krzycząc: „zakryj się”. 111 00:08:17,413 --> 00:08:19,896 I to krzyczy u twojego ojca. 112 00:08:19,965 --> 00:08:22,655 Prawdziwym zmartwieniem jest na kogo dalej krzyczy. 113 00:08:22,724 --> 00:08:25,586 Dwóch agentów BLM stwierdziło, że widziało kolejny jeździec na koniu 114 00:08:25,655 --> 00:08:27,689 z Lee, kiedy przybył w Yellowstone. 115 00:08:27,758 --> 00:08:30,965 Co oni zrobili, hm... Czy go zidentyfikowali? 116 00:08:31,034 --> 00:08:32,862 Oni są przyjaciółmi. 117 00:08:32,931 --> 00:08:34,862 Przyjaciele zapominają o różnych rzeczach. 118 00:08:34,931 --> 00:08:38,758 Ale część z tego się zaczyna Bardzo szybko dodajesz, Jamie. 119 00:08:38,827 --> 00:08:40,689 To już wiadomość ogólnokrajowa. 120 00:08:40,758 --> 00:08:42,379 Dodaj zabójstwo na tle rasowym 121 00:08:42,448 --> 00:08:44,344 przez funkcjonariusza agencja twojego ojca... 122 00:08:44,413 --> 00:08:46,620 Będę musiał zacząć rąbanie głów, 123 00:08:46,689 --> 00:08:47,793 albo jest mój na bloku. 124 00:08:47,862 --> 00:08:49,448 Co mówisz? 125 00:08:49,517 --> 00:08:52,620 On mówi, – Nie stawiaj nas w takim położeniu. 126 00:08:52,689 --> 00:08:55,551 OK, um, ja po prostu... 127 00:08:55,620 --> 00:08:56,931 Przydałoby mi się tu trochę czasu. 128 00:08:57,000 --> 00:08:58,355 Ho... jak długo możesz trzymać ten raport? 129 00:08:58,379 --> 00:09:00,758 Może tydzień. 130 00:09:00,827 --> 00:09:03,896 Wejdę w to. 131 00:09:03,965 --> 00:09:05,793 Zrób to szybko. 132 00:09:05,862 --> 00:09:08,724 To jest ten rodzaj statku to pogrąża wszystkich. 133 00:09:08,793 --> 00:09:12,793 To jedyny rodzaj statku kiedykolwiek się odnajdę. 134 00:09:23,896 --> 00:09:27,793 Tak. 135 00:09:27,862 --> 00:09:31,000 - Jesteś chory? - Czy wyglądam na chorego? 136 00:09:31,068 --> 00:09:33,310 Jesteś w łóżku w południe, a tuzin butelek z pigułkami obok ciebie. 137 00:09:33,379 --> 00:09:34,551 Tak, powiedziałbym, że wyglądasz na chorego. 138 00:09:34,620 --> 00:09:36,068 Jestem na wakacjach. 139 00:09:36,137 --> 00:09:37,562 Czy to jest to? dzwonisz teraz? 140 00:09:37,586 --> 00:09:40,862 Czego chcesz? 141 00:09:44,586 --> 00:09:47,827 To wydaje się bardzo poważne. 142 00:09:51,620 --> 00:09:53,206 Przydałaby mi się rada. 143 00:09:53,275 --> 00:09:54,793 Tak, wiem, że jesteś gejem. 144 00:09:54,862 --> 00:09:59,241 Nie, tatuś nie będzie już kochał ciebie, kiedy mu powiesz. 145 00:09:59,310 --> 00:10:03,310 Marnuję swój pieprzony czas prosząc Cię o pomoc. 146 00:10:04,827 --> 00:10:09,034 Wiesz, jeśli bycie tutaj jest takie straszne dla ciebie, Beth... 147 00:10:11,034 --> 00:10:13,275 możesz wrócić do Salt Lake. Prosiłeś o radę. 148 00:10:13,344 --> 00:10:14,896 Dałem to. 149 00:10:14,965 --> 00:10:17,758 Wiesz, nie jestem gejem. Żyję w celibacie. 150 00:10:17,827 --> 00:10:19,862 Ponieważ jestem przerażony zajść w ciążę, 151 00:10:19,931 --> 00:10:21,931 przekazać gen, który cię stworzył. 152 00:10:22,000 --> 00:10:26,000 Dobry. 153 00:10:39,172 --> 00:10:42,206 Cóż, jesteś prawie zwycięzcą. 154 00:10:42,275 --> 00:10:45,275 Dzień jeszcze się nie skończył. 155 00:10:46,793 --> 00:10:51,068 Mamy problem. 156 00:10:51,137 --> 00:10:54,034 Nie masz rozwiązania? 157 00:10:54,103 --> 00:10:55,862 Wymaga to kilku. 158 00:10:55,931 --> 00:10:58,275 I nie spodoba ci się którykolwiek z nich. 159 00:10:58,344 --> 00:11:01,275 Czy zidentyfikowali Kayce? 160 00:11:01,344 --> 00:11:04,344 Jeszcze nie. 161 00:11:05,586 --> 00:11:08,344 Kim są agenci o czym mówimy? 162 00:11:08,413 --> 00:11:12,517 To Tom Reynolds i Aarona McReary’ego. 163 00:11:12,586 --> 00:11:14,724 Reynoldsem, z którym sobie poradzę. 164 00:11:14,793 --> 00:11:16,517 Nie znam tego McReary’ego. 165 00:11:16,586 --> 00:11:18,482 Tak, mieszka południowy kraniec doliny. 166 00:11:18,551 --> 00:11:20,827 Mówi się, że lubi swoją religię. 167 00:11:20,896 --> 00:11:23,413 Podobnie jak w przypadku „nie będę kłamać” lubi to? 168 00:11:23,482 --> 00:11:25,413 Tak, to byłby mój przypuszczenie. 169 00:11:25,482 --> 00:11:27,896 Dowiedz się gdzie idzie do kościoła. 170 00:11:27,965 --> 00:11:30,275 Coś jeszcze? 171 00:11:30,344 --> 00:11:33,310 Coś jeszcze? Mówiłeś, że było ich kilka. 172 00:11:35,517 --> 00:11:38,793 Raport lekarza sądowego. 173 00:11:38,862 --> 00:11:41,896 Nie spodoba ci się to. 174 00:11:43,655 --> 00:11:45,172 Kto jeszcze widział raport? 175 00:11:45,241 --> 00:11:48,655 Jedyni, którzy mają widziałem, że chce to zmienić. 176 00:11:48,724 --> 00:11:51,620 - Wtedy to się zmieni. - To znaczy, że są lekarzami. 177 00:11:51,689 --> 00:11:56,172 Co oznacza, że złożyli przysięgę, i to nie było do ciebie. 178 00:11:56,241 --> 00:11:58,655 Nieważne co zrobimy, zdjęcia się nie zmienią. 179 00:11:58,724 --> 00:12:00,562 Ciało się nie zmieni. Opowie tę samą historię 180 00:12:00,586 --> 00:12:01,631 każdemu, kto spojrzy. Ciało zostało pochowane, Jamie. 181 00:12:01,655 --> 00:12:03,103 Zrelaksować się. 182 00:12:03,172 --> 00:12:04,931 Tak, ale kiedy oni zobacz raport... 183 00:12:06,931 --> 00:12:09,206 Kiedy zobaczą raport, co? 184 00:12:09,275 --> 00:12:10,758 Kiedy zobaczą... 185 00:12:10,827 --> 00:12:13,896 Myślisz, że po prostu to zrobię pozwolić im odkopać mojego syna? 186 00:12:13,965 --> 00:12:16,034 Gdy zobaczą raport, nie będą pytać. 187 00:12:16,103 --> 00:12:19,172 Po prostu to zrobią, tato. 188 00:12:19,241 --> 00:12:21,241 Myślę, że powinniśmy... Nie, nie mów tak. 189 00:12:21,310 --> 00:12:22,724 Myślę, że powinniśmy pokonaj ich. 190 00:12:22,793 --> 00:12:26,206 W porządku, nie mów tego. Nawet tak nie myśl. 191 00:12:28,137 --> 00:12:29,286 Kayce strzeliła mu w czoło 192 00:12:29,310 --> 00:12:30,931 gdy leżał na plecach. 193 00:12:31,000 --> 00:12:33,310 - Nie wiemy, że to była Kayce. - Został stracony. 194 00:12:33,379 --> 00:12:37,241 Pięć kul w kółko, jak to. 195 00:12:37,310 --> 00:12:40,241 Wymień osobę zajmującą się hodowlą zwierząt kto mógłby to zrobić. 196 00:12:45,586 --> 00:12:48,482 Najpierw muszę usłyszeć, jak to mówi. 197 00:12:55,206 --> 00:12:56,551 Wiesz, był taki czas 198 00:12:56,620 --> 00:12:59,379 kiedy większość Montany był pod oceanem. 199 00:12:59,448 --> 00:13:00,758 Naprawdę? 200 00:13:00,827 --> 00:13:02,551 Tak, i założę się, że... 201 00:13:02,620 --> 00:13:04,448 Założę się, że właśnie tutaj... 202 00:13:04,517 --> 00:13:06,724 Myślę, że właśnie tutaj była plaża. 203 00:13:06,793 --> 00:13:08,482 Bo widzisz to? 204 00:13:08,551 --> 00:13:10,413 Myślę, że to wymyte na brzegu, 205 00:13:10,482 --> 00:13:12,275 i twój kumpel tutaj, dinozaur, 206 00:13:12,344 --> 00:13:16,068 prawdopodobnie wyszedł na spacer, szukam tutaj obiadu. 207 00:13:16,137 --> 00:13:18,137 - Co się wtedy stało? - Nie wiem. 208 00:13:18,206 --> 00:13:20,000 Trudno powiedzieć. 209 00:13:20,068 --> 00:13:21,827 Może coś... 210 00:13:21,896 --> 00:13:24,413 Coś zrobionego z niego obiad. 211 00:13:24,482 --> 00:13:27,758 Jak co? 212 00:13:27,827 --> 00:13:30,344 Może PRZYCZYNA. Rekin. 213 00:13:30,413 --> 00:13:32,241 Jak duże są te? 214 00:13:32,310 --> 00:13:36,689 Stąd do okrągłej zagrody. 215 00:13:36,758 --> 00:13:40,620 - To duża ryba. - To duża ryba. 216 00:13:40,689 --> 00:13:41,931 Nie chcę łowić tej ryby. 217 00:13:42,000 --> 00:13:43,344 Nie, ja też nie. 218 00:13:43,413 --> 00:13:45,068 Nigdy nie chcę widzieć taka ryba. 219 00:13:45,137 --> 00:13:47,896 Myślisz, że pewnego dnia odkrywca znajdzie nasze kości 220 00:13:47,965 --> 00:13:50,000 i zastanawiam się, co się z nami stało? 221 00:13:50,068 --> 00:13:53,655 Myślę, że po nas, Tate, 222 00:13:53,724 --> 00:13:55,655 eksploracja dobiegła końca. 223 00:13:55,724 --> 00:13:59,758 Ty, tak trzymaj. 224 00:14:01,000 --> 00:14:04,931 Porozmawiam trochę twój tatuś. 225 00:14:09,551 --> 00:14:11,655 Jezu Chryste, co... 226 00:14:11,724 --> 00:14:13,517 Co się tutaj wydarzyło? 227 00:14:13,586 --> 00:14:17,724 - Długa historia. - Muszę cię o coś zapytać. 228 00:14:19,000 --> 00:14:22,517 Już ci mówiłem. 229 00:14:22,586 --> 00:14:26,724 - Tym razem potrzebuję prawdy. - Powiedziałem ci prawdę. 230 00:14:27,896 --> 00:14:31,758 Tak, jesteś takim chłopcem. To nie są warcaby, synu. 231 00:14:31,827 --> 00:14:35,620 To są szachy, a ty nim jesteś zaraz zagram z mistrzami. 232 00:14:35,689 --> 00:14:37,482 Teraz ci ludzie, przekręcą cię 233 00:14:37,551 --> 00:14:39,700 na tak wiele węzłów, nie zrobisz tego wiedzieć, gdzie zaczyna się prawda 234 00:14:39,724 --> 00:14:41,758 i twoja przyszłość się skończy. 235 00:14:41,827 --> 00:14:44,068 Teraz bracia dostają swoje tajemnice, OK? 236 00:14:44,137 --> 00:14:47,344 Ale on był moim synem. 237 00:14:47,413 --> 00:14:50,965 Zasługuję, żeby wiedzieć. 238 00:14:51,034 --> 00:14:53,137 Co się stało tej nocy pozostaje tam, gdzie jest. 239 00:14:53,206 --> 00:14:55,275 Nie, proszę pana. 240 00:14:55,344 --> 00:14:57,482 Nie, proszę pana, nie ma o tym mowy planeta pozostaje tam, gdzie jest. 241 00:14:57,551 --> 00:15:02,034 Ani jednego. 242 00:15:02,103 --> 00:15:05,034 Przynajmniej powiedz mi to. Czy... 243 00:15:07,482 --> 00:15:11,344 Czy widział, że to nadchodzi? 244 00:15:11,413 --> 00:15:15,206 Widział, że to nadchodzi. 245 00:15:24,413 --> 00:15:26,172 Co powiedział? 246 00:15:26,241 --> 00:15:28,827 Potrzebujemy tego lekarza egzaminatora do złożenia nowego ślubowania. 247 00:15:32,344 --> 00:15:34,172 Co? 248 00:15:34,241 --> 00:15:37,517 Hmm, zapytaj lekarza egzaminatora do zasiadania nad raportem 249 00:15:37,586 --> 00:15:39,068 nie poszło zbyt dobrze. 250 00:15:39,137 --> 00:15:41,344 Udostępnił sekcję zwłok Longa z policją plemienną. 251 00:15:41,413 --> 00:15:43,068 Bóg. 252 00:15:43,137 --> 00:15:47,241 Cholera. 253 00:15:47,310 --> 00:15:50,344 W porządku. 254 00:15:50,413 --> 00:15:53,379 O czym wiemy ten sukinsyn? 255 00:15:53,448 --> 00:15:56,034 Kiedyś był lekarzem egzaminator w Chicago. 256 00:15:56,103 --> 00:15:57,758 Poproszono go o złożenie rezygnacji. 257 00:15:57,827 --> 00:16:00,931 Zostałem przyłapany na paleniu płyn do balsamowania. 258 00:16:01,000 --> 00:16:02,620 Palenie czego? 259 00:16:02,689 --> 00:16:05,344 Płyn do balsamowania dla palących. 260 00:16:05,413 --> 00:16:07,586 Jezus Chrystus. 261 00:16:07,655 --> 00:16:10,965 Gdyby został zwolniony, i wyszła przyczyna, 262 00:16:11,034 --> 00:16:14,551 każde ustalenie, jakie kiedykolwiek wydał zostanie uznane za niedopuszczalne. 263 00:16:14,620 --> 00:16:18,620 Myślę, że mogę to popchnąć. Chcesz, żebym to zrobił? 264 00:16:23,517 --> 00:16:27,379 Pozwól mi się nad tym zastanowić. 265 00:16:27,448 --> 00:16:29,758 Nie... 266 00:16:29,827 --> 00:16:31,655 Wyślij Ripa. 267 00:16:31,724 --> 00:16:34,310 Nie będę negocjować z narkomanem. 268 00:16:40,517 --> 00:16:44,655 Cóż, to równy zakład kto pierwszy odchodzi. 269 00:16:44,724 --> 00:16:46,275 Tak? 270 00:16:46,344 --> 00:16:49,241 Ten chłopak rzucił pracę kilka godzin temu. 271 00:16:49,310 --> 00:16:50,665 Gdyby nie był przywiązany do siodło, 272 00:16:50,689 --> 00:16:52,620 leżałby w ziemi. 273 00:16:52,689 --> 00:16:57,241 Tak, będzie kowbojem przed zachodem słońca. 274 00:16:57,310 --> 00:16:59,827 To tylko przysługa, Rip. 275 00:16:59,896 --> 00:17:03,137 I obawiam się, że to wszystko kiedykolwiek nim będzie. 276 00:17:03,206 --> 00:17:07,931 To całkiem dobry strzał. 277 00:17:08,000 --> 00:17:10,758 Tak, to znaczy całkiem dobry strzał. 278 00:17:10,827 --> 00:17:12,896 Trudno to nazwać samoobroną. 279 00:17:12,965 --> 00:17:15,689 Gdyby Lee Dutton żył, Wniosłbym oskarżenie. 280 00:17:15,758 --> 00:17:18,172 Czy jesteśmy pewni, że Lee Dutton jest tym, który to zrobił? 281 00:17:18,241 --> 00:17:20,344 Tak jak możemy. 282 00:17:20,413 --> 00:17:22,079 To znaczy, nie jestem pewien jaką to robi różnicę 283 00:17:22,103 --> 00:17:24,551 w tym momencie. 284 00:17:24,620 --> 00:17:27,275 Powiem ci jaką to robi różnicę. 285 00:17:27,344 --> 00:17:30,172 W tej chwili mamy tragedię. 286 00:17:30,241 --> 00:17:32,310 Jeśli jest trzeci strzelec, 287 00:17:32,379 --> 00:17:35,275 mamy coś zupełnie inaczej. 288 00:17:35,344 --> 00:17:40,034 Mamy int Johna Duttona, tutaj. 289 00:17:40,103 --> 00:17:41,655 I nie ma żadnych świadków, prawda? 290 00:17:41,724 --> 00:17:45,206 Jedyna osoba w pobliżu w tej scenie była Kayce. 291 00:17:45,275 --> 00:17:48,931 Może stanie po naszej stronie bydło, ale to co innego. 292 00:17:49,000 --> 00:17:53,379 - Kayce Dutton. - Tak, bohater. 293 00:17:53,448 --> 00:17:55,827 Żołnierz. 294 00:18:00,275 --> 00:18:02,931 Oj, łatwo. 295 00:18:03,000 --> 00:18:05,793 Pociągnij go w dół. 296 00:18:05,862 --> 00:18:09,206 Łatwy. Łatwy. 297 00:18:11,620 --> 00:18:14,655 Proszę bardzo. 298 00:18:16,482 --> 00:18:19,379 Pospiesz się. 299 00:18:29,517 --> 00:18:32,448 Tam. 300 00:18:32,517 --> 00:18:35,551 Ładne i łatwe. 301 00:18:40,689 --> 00:18:44,586 Chodź, chodź. 302 00:18:48,793 --> 00:18:52,137 Whoa, whoa, bądź spokojny. 303 00:18:57,655 --> 00:19:00,655 Łatwy. 304 00:19:04,000 --> 00:19:07,172 Jimmy. 305 00:19:07,241 --> 00:19:11,517 Idź go wykąp, zwiąż, i żadnego siana, dopóki nie ostygnie. 306 00:19:11,586 --> 00:19:14,517 Kontynuować. 307 00:19:24,034 --> 00:19:27,965 Cóż, sukinsynu jest teraz zepsuty. 308 00:19:35,241 --> 00:19:37,896 - Zaczynamy. - Tak. 309 00:19:37,965 --> 00:19:41,965 Może być mały kowboj w końcu w nim. 310 00:19:45,413 --> 00:19:47,827 Nie mam energii dla ciebie dzisiaj. 311 00:19:47,896 --> 00:19:51,896 Nigdy nie myślałem o energii jako coś, czego ci brakowało. 312 00:19:54,724 --> 00:19:58,482 Zabierz mnie gdziekolwiek ale festiwal muzyczny. 313 00:19:58,551 --> 00:20:00,103 Beth, myślałem, że lubisz muzykę. 314 00:20:00,172 --> 00:20:01,793 Dlatego to zasugerowałem. 315 00:20:01,862 --> 00:20:03,482 Nadal lubię muzykę. 316 00:20:03,551 --> 00:20:07,551 Część festiwalowa to mnie niepokoi. 317 00:20:16,172 --> 00:20:20,172 Wybierz coś bardziej odpowiedniego do mojej osobowości. 318 00:20:21,586 --> 00:20:23,275 Chcesz się upić, 319 00:20:23,344 --> 00:20:26,413 i poobserwuj kilka wilków zabić łosia w parku? 320 00:20:29,034 --> 00:20:32,344 Poprowadzę. 321 00:20:32,413 --> 00:20:34,793 Panie i panowie, dzięki, że wyszedłeś... 322 00:20:36,724 --> 00:20:39,551 Mamy kilku najlepszych kowbojów w ujeżdżalni byków. 323 00:20:39,620 --> 00:20:42,000 I nasz pierwszy kowboj na zewnątrz będzie Toby Reynolds. 324 00:20:42,068 --> 00:20:45,517 Chodź, Toby, idziemy. 325 00:20:45,586 --> 00:20:48,275 W porządku, Toby ma sekcja kibicowania. 326 00:20:48,344 --> 00:20:50,000 Zaczynamy! Toby'ego Reynoldsa. 327 00:20:56,034 --> 00:21:00,172 Toby zostaje pośrodku. Czas minął. 328 00:21:00,241 --> 00:21:02,586 Prawie wykwalifikowany jeździec. 329 00:21:02,655 --> 00:21:05,827 Skraca mi rok życia za każdym razem, gdy widzę go jadącego. 330 00:21:05,896 --> 00:21:09,068 Mnie skraca o rok. To twój dzieciak. 331 00:21:09,137 --> 00:21:12,275 Jak trzymałeś chłopców z daleka rodeo, nigdy się nie dowiem. 332 00:21:12,344 --> 00:21:14,068 Uczyłem ich za młodu, Carl. 333 00:21:14,137 --> 00:21:16,931 Jedyny powód, żeby ujeżdżać byka, spotkać pielęgniarkę. 334 00:21:17,000 --> 00:21:18,931 Nie zdziwiłbym się gdyby pielęgniarki były w tyle 335 00:21:19,000 --> 00:21:20,206 całą tę cholerną sprawę. 336 00:21:20,275 --> 00:21:23,068 Bóg jeden wie, że to nie jest zapłata. 337 00:21:23,137 --> 00:21:25,241 Tak. 338 00:21:25,310 --> 00:21:28,413 Wiesz dokładnie, co to jest. 339 00:21:28,482 --> 00:21:30,482 Strzelaj, powiedziałem mu tysiąc razy 340 00:21:30,551 --> 00:21:31,871 Po prostu bym mu dał ta cholerna klamra. 341 00:21:31,896 --> 00:21:33,275 Cóż, to jest różnica 342 00:21:33,344 --> 00:21:35,793 pomiędzy wychowywaniem syna i córka. 343 00:21:35,862 --> 00:21:37,413 Wszystko, co robisz z córką 344 00:21:37,482 --> 00:21:39,448 to po prostu spróbować ją zatrzymać od bycia pieprzonym. 345 00:21:39,517 --> 00:21:43,379 Jedyne, co możesz zrobić z synem, to spróbować niech się nie ośmiesza. 346 00:21:43,448 --> 00:21:47,517 A to jest o wiele trudniejsze. 347 00:21:47,586 --> 00:21:51,724 Dlatego właśnie tu jestem, Carl. 348 00:21:51,793 --> 00:21:55,551 Potrzebuję twojej pomocy odkręcić coś. 349 00:21:55,620 --> 00:21:58,379 Twój najstarszy syn powiedział, że widział ktoś zabierze mnie do mojego domu. 350 00:21:58,448 --> 00:22:00,034 Tak, to właśnie mi powiedział. 351 00:22:00,103 --> 00:22:03,758 Tak, cóż, musi przestań to ludziom mówić. 352 00:22:03,827 --> 00:22:07,172 - Nie tak się stało? - Dokładnie to się stało. 353 00:22:07,241 --> 00:22:09,655 Będzie mnie to kosztować kolejnego syna jeśli będzie to powtarzał. 354 00:22:12,137 --> 00:22:14,275 No, powiedz mi co powinien był widzieć, jak to robi, 355 00:22:14,344 --> 00:22:16,862 i do jutra to będzie wszystko, co kiedykolwiek widział. 356 00:22:16,931 --> 00:22:19,793 Masz moje słowo. 357 00:22:24,068 --> 00:22:25,551 Dziękuję. 358 00:22:25,620 --> 00:22:27,620 Dereka de la Casa. Zaczynamy. 359 00:22:32,172 --> 00:22:33,932 W porządku, ruch w końcu zejdzie. 360 00:22:35,655 --> 00:22:37,758 Derek schodzi tylko trochę za wcześnie. 361 00:22:37,827 --> 00:22:39,631 Mam nadzieję, że nigdy nie spotkam tego pierwszego człowiek, który myślał 362 00:22:39,655 --> 00:22:41,724 to było dobre pomysł na jazdę na byku. 363 00:22:46,965 --> 00:22:48,896 Nie wiem, Carl. 364 00:22:48,965 --> 00:22:51,896 Może być pierwszy mężczyzna warto się spotkać. 365 00:22:51,965 --> 00:22:53,517 To drugi mężczyzna Zastanawiam się. 366 00:22:55,275 --> 00:22:57,034 Uwierzyłem staremu marine mógłby to zrobić. 367 00:22:57,103 --> 00:22:59,034 Dajmy kolejny duży, duży runda oklasków 368 00:22:59,103 --> 00:23:01,517 dla naszego pełnego nadziei Dana Tany. Oddaj to jeszcze raz. 369 00:23:01,586 --> 00:23:02,620 Dziękuję. 370 00:23:09,103 --> 00:23:12,172 To jest wielki skurwiel. 371 00:23:12,241 --> 00:23:15,448 Spójrz na to. To wielki, pieprzony wilk. 372 00:23:15,517 --> 00:23:18,310 Zrobiłem jakieś chorobliwe gówno na pierwszej randce, 373 00:23:18,379 --> 00:23:20,862 ale to nie wystarczy, Rip. 374 00:23:20,931 --> 00:23:24,689 To daleko od pierwszej randki, Beta. 375 00:23:24,758 --> 00:23:27,172 Przedawnienie na naszej pierwszej randce 376 00:23:27,241 --> 00:23:28,724 - skończyło się wiele lat temu. - Tak? 377 00:23:30,379 --> 00:23:33,379 Kiedy coś umiera w mieście to... 378 00:23:33,448 --> 00:23:36,241 Jest owinięty sznurkiem i zapinany na zamek torbę i zabrano 379 00:23:36,310 --> 00:23:38,551 zanim ktokolwiek będzie mógł zadaj sobie trud, żeby to zauważyć. 380 00:23:40,620 --> 00:23:42,413 Cóż, udawać, że to się nie wydarzyło 381 00:23:42,482 --> 00:23:44,413 nie pozwól, żeby to się nie wydarzyło. 382 00:23:44,482 --> 00:23:46,379 To bardzo sprytne, Rip. 383 00:23:46,448 --> 00:23:47,848 Powinnam to wyhaftować na poduszce. 384 00:23:49,137 --> 00:23:50,377 To sprawia, że ​​myślisz, że tak nie jest. 385 00:23:50,413 --> 00:23:51,862 To prawie to samo. 386 00:23:51,931 --> 00:23:53,655 Tak, cóż, 387 00:23:53,724 --> 00:23:56,862 Nienawidzę być nosicielem zła wiadomości, ale wszystko, co wiesz, 388 00:23:56,931 --> 00:24:01,000 i wszyscy, których widzisz wszędzie umrze. 389 00:24:02,965 --> 00:24:05,931 Zestarzałeś się. 390 00:24:06,000 --> 00:24:10,000 Tak. 391 00:24:12,103 --> 00:24:15,793 Boże, nie postarzałeś się ani o dzień. 392 00:24:18,241 --> 00:24:22,241 Cholera, mógłbyś oszukać jeszcze śmierć. 393 00:24:26,206 --> 00:24:28,241 Beta. 394 00:24:35,965 --> 00:24:37,689 Beta. 395 00:24:37,758 --> 00:24:39,793 Dostawać! 396 00:24:42,103 --> 00:24:43,413 Zdobądź, zdobądź. 397 00:24:50,896 --> 00:24:54,758 Powinieneś spróbować Zumby. Zwiększ intensywność cardio. 398 00:24:54,827 --> 00:24:58,586 Co jest z tobą nie tak? 399 00:24:58,655 --> 00:25:01,344 Oszukuję śmierć, tak jak powiedziałeś. 400 00:25:03,275 --> 00:25:05,551 Jesteś najbardziej szaloną osobą jakie kiedykolwiek w życiu spotkałem, 401 00:25:05,620 --> 00:25:08,068 wiesz to? 402 00:25:08,137 --> 00:25:11,206 To tylko rzeczy, które kocham którzy umierają, Rip, nigdy ja. 403 00:25:14,068 --> 00:25:15,517 Pomyśl o tym, Jestem zaskoczony 404 00:25:15,586 --> 00:25:19,206 nadal stoisz. 405 00:25:20,724 --> 00:25:23,344 Chyba Bóg jeszcze nie skończył cię też ukarać. 406 00:25:37,689 --> 00:25:39,448 To potrójne. 407 00:25:52,965 --> 00:25:55,793 To ty, cholerna plamo. 408 00:25:55,862 --> 00:25:57,931 Zaczekam aby woda się ogrzała. 409 00:25:58,000 --> 00:26:01,620 Ciągle to mówisz i nie rób tego dalej. 410 00:26:01,689 --> 00:26:03,517 To ja muszę spać obok ciebie. 411 00:26:03,586 --> 00:26:04,965 Weź kurwa prysznic. 412 00:26:05,034 --> 00:26:07,724 Zimny prysznic jest w twojej przyszłości, Jimmy. 413 00:26:07,793 --> 00:26:09,241 Dopóki nie zatrudnią kogoś nowego. 414 00:26:09,310 --> 00:26:11,620 Więc równie dobrze możesz przyzwyczaj się do tego. 415 00:26:11,689 --> 00:26:14,586 Gówno. Zrobiliśmy. 416 00:26:14,655 --> 00:26:16,310 To lepsze niż być brudnym. 417 00:26:16,379 --> 00:26:20,517 - Daję mu godzinę. - Za godzinę będziesz spać. 418 00:26:20,586 --> 00:26:23,206 Cuchniesz jak cholerna koza. 419 00:26:23,275 --> 00:26:25,586 Wstawać. Wstawać. 420 00:26:30,586 --> 00:26:32,275 Hej, stary. 421 00:26:32,344 --> 00:26:33,907 Wygląda na to, że bierzesz teraz ten prysznic, Jimmy. 422 00:26:33,931 --> 00:26:35,275 idę. Odpierdol się ode mnie. 423 00:26:35,344 --> 00:26:37,275 - Więc idź, kurwa. - Wyjdź, weź... 424 00:26:42,724 --> 00:26:46,413 Możesz wziąć mój prysznic rano, Jimmy. 425 00:26:46,482 --> 00:26:49,758 Jest wtedy bardzo gorąco. 426 00:26:49,827 --> 00:26:53,758 Poza tym... 427 00:26:55,620 --> 00:26:59,724 trochę zimnej wody nie przeszkadzaj mi, nikt. 428 00:27:11,344 --> 00:27:12,896 Pieprzyć cię. 429 00:27:35,551 --> 00:27:37,241 Gdzie byłeś, kochanie? 430 00:27:37,310 --> 00:27:39,379 Park. 431 00:27:39,448 --> 00:27:42,655 Co robisz? 432 00:27:42,724 --> 00:27:45,034 Próbuję zrobić... 433 00:27:45,103 --> 00:27:49,068 Kolejna decyzja ojca nie powinienem tego robić. 434 00:27:52,068 --> 00:27:56,034 Co sądzisz o... dzień sądu? 435 00:27:56,103 --> 00:28:00,310 Z mojego doświadczenia wynika, że ​​to codzienność. 436 00:28:00,379 --> 00:28:05,068 A Biblia mówi skremowane ciało nie może wstać. 437 00:28:05,137 --> 00:28:07,241 Cóż, na szczęście, to nie jest decyzja 438 00:28:07,310 --> 00:28:09,310 musisz dzisiaj zrobić. 439 00:28:09,379 --> 00:28:13,448 Tak, to prawda. 440 00:28:13,517 --> 00:28:15,862 Coś zrobił Lee? 441 00:28:15,931 --> 00:28:19,965 Coś, czego nie zrobił. 442 00:28:20,034 --> 00:28:22,517 OK, kto to zrobił? 443 00:28:27,724 --> 00:28:30,206 Wtedy decyzja jest łatwa. 444 00:28:30,275 --> 00:28:32,034 Kayce była jej ulubienicą. 445 00:28:32,103 --> 00:28:35,758 I obiecaliśmy go chronić. 446 00:28:35,827 --> 00:28:39,379 Cóż, skończyłem cholernie kiepska robota. 447 00:28:42,827 --> 00:28:46,758 Jeszcze tego nie złamałeś. 448 00:29:14,586 --> 00:29:18,068 Pamiętam, kiedy byłeś chłopcem, 449 00:29:18,137 --> 00:29:20,413 na rusztowaniu, 450 00:29:20,482 --> 00:29:24,137 wiszące belki, dokładnie tam. 451 00:29:26,103 --> 00:29:30,931 Myślę, że to był ostatni raz byłeś tutaj. 452 00:29:32,000 --> 00:29:34,068 Tak. 453 00:29:34,137 --> 00:29:37,689 Widziałem za dużo zła moje życie, aby wierzyć, że Bóg istnieje. 454 00:29:39,137 --> 00:29:41,275 Chyba jesteś tu na wszelki wypadek. 455 00:29:41,344 --> 00:29:43,724 Tak. 456 00:29:43,793 --> 00:29:46,931 Nie kwestionuj domu zbudowałeś, John. 457 00:29:48,689 --> 00:29:51,241 Nie jest to rzadkie 458 00:29:51,310 --> 00:29:54,241 wątpić w swoją wiarę w obliczu tragedii. 459 00:29:54,310 --> 00:29:57,068 To wtedy, kiedy tego najbardziej potrzebujesz. 460 00:29:57,137 --> 00:30:01,827 Wiara jest tam, gdzie znajdziesz pocieszenie. 461 00:30:01,896 --> 00:30:04,275 Cóż, mam już dość szukając pocieszenia. 462 00:30:04,344 --> 00:30:07,413 Jestem tu po coś innego. 463 00:30:07,482 --> 00:30:11,172 Wszelkie grzechy, które popełniłeś, są przebaczone, John, wiesz o tym. 464 00:30:11,241 --> 00:30:15,275 Wszystko, co musisz zrobić jest w to wierzyć. 465 00:30:15,344 --> 00:30:18,586 Powiedz prawdę... 466 00:30:18,655 --> 00:30:20,620 Nie żałuję ani jednego grzechu zobowiązałem się. 467 00:30:22,689 --> 00:30:26,620 To ten, o który mi chodzi popełnić, co mnie martwi. 468 00:30:26,689 --> 00:30:28,379 Ciebie też powinno to niepokoić, ojcze, 469 00:30:28,448 --> 00:30:31,034 bo zamierzasz pomóż mi to popełnić. 470 00:30:31,103 --> 00:30:34,931 Odzyskuję stare długi, Bob. 471 00:30:35,000 --> 00:30:38,310 A ty jesteś mi coś winien. 472 00:30:44,172 --> 00:30:47,172 Fałszywy świadek. 473 00:30:47,241 --> 00:30:50,827 Wydaje się dziwne, że Bóg by to zrobił uznaj to za konieczne 474 00:30:50,896 --> 00:30:55,310 dwa przykazania, że poinstruuj nas, abyśmy nie kłamali. 475 00:30:56,482 --> 00:30:59,517 Ale Dziewiąte Przykazanie tak nie ma nic wspólnego z kłamstwem. 476 00:30:59,586 --> 00:31:03,586 Chodzi o twojego sąsiada. 477 00:31:03,655 --> 00:31:07,965 Mężczyźni i kobiety siedzą tu dzisiaj z tobą. 478 00:31:09,413 --> 00:31:12,482 Tu chodzi o twoje stado. 479 00:31:12,551 --> 00:31:16,517 Chodzi o waszych pasterzy. 480 00:31:16,586 --> 00:31:19,482 I jeden z naszych pasterzy 481 00:31:19,551 --> 00:31:22,034 cierpi. 482 00:31:22,103 --> 00:31:24,724 Ból jego straty 483 00:31:24,793 --> 00:31:28,551 rozbrzmiewa w całym tekście to zgromadzenie. 484 00:31:28,620 --> 00:31:32,896 A jego cierpienie się nie skończyło. 485 00:31:32,965 --> 00:31:35,482 Ponieważ szatan znalazł 486 00:31:35,551 --> 00:31:38,344 otwarte okno. 487 00:31:38,413 --> 00:31:42,379 I on się wspina. 488 00:31:42,448 --> 00:31:46,551 Zabrania tego dziewiąte przykazanie 489 00:31:46,620 --> 00:31:49,206 wypowiadając się przeciwko bliźniemu w jakikolwiek sposób. 490 00:31:49,275 --> 00:31:53,551 Zabrania ci niszcząc jego reputację 491 00:31:53,620 --> 00:31:57,172 lub zagrażając jego pozycji lub świętość jego rodziny. 492 00:31:57,241 --> 00:31:59,793 Ponieważ jego rodzina jest twoja rodzina. 493 00:31:59,862 --> 00:32:04,620 Jego trzoda jest twoją trzodą. 494 00:32:04,689 --> 00:32:09,413 Ale Szatan tak nie robi zaatakować stado. 495 00:32:09,482 --> 00:32:13,172 Atakuje pasterza. 496 00:32:13,241 --> 00:32:15,620 Atakuje go 497 00:32:15,689 --> 00:32:18,965 oszukując swój umysł. 498 00:32:19,034 --> 00:32:22,310 Sprawiając, że widzisz co chce, żebyś zobaczył. 499 00:32:22,379 --> 00:32:26,241 A kiedy to zrobił zniszczył pasterza, 500 00:32:28,137 --> 00:32:32,137 nie jesteśmy już stadem. 501 00:32:34,000 --> 00:32:36,896 Jesteśmy jedynie barankami 502 00:32:36,965 --> 00:32:40,344 czekając na rzeź. 503 00:32:48,793 --> 00:32:51,758 Witaj, Aaronie. 504 00:32:51,827 --> 00:32:54,655 Czasami to, 505 00:32:54,724 --> 00:32:57,448 przypomina twoje kazania są przeznaczone tylko dla mnie. 506 00:32:57,517 --> 00:33:00,103 Czasami tak jest. 507 00:33:00,172 --> 00:33:02,758 Nie wybieram kazania lub z kim rozmawia. 508 00:33:02,827 --> 00:33:06,379 Moim zadaniem jest tylko to dostarczyć. 509 00:33:08,379 --> 00:33:11,793 jestem... 510 00:33:11,862 --> 00:33:13,931 - Mam... - Chodźmy... 511 00:33:14,000 --> 00:33:15,931 Wejdźmy do środka. 512 00:33:23,758 --> 00:33:25,931 Hej, Cap, jak tam zespół? 513 00:33:26,000 --> 00:33:27,379 Teraz trochę światła. 514 00:33:27,448 --> 00:33:29,310 Za tydzień wyjeżdżamy do Riyadu. 515 00:33:29,379 --> 00:33:31,827 Nie wierz temu szumowi w CNN, brat. 516 00:33:31,896 --> 00:33:34,655 Syria to nie gówno. Jemen to domino. 517 00:33:34,724 --> 00:33:38,379 Jasne, że chcielibyśmy cię tu mieć. To gówno zrobi się słone. 518 00:33:38,448 --> 00:33:40,965 Dlatego dzwonię. 519 00:33:41,034 --> 00:33:42,620 myślałem o ponownym wskoczeniu. 520 00:33:42,689 --> 00:33:44,931 Nie drażnij mnie, kurwa, Kayce. 521 00:33:45,000 --> 00:33:47,206 Nie zrobiłbym ci tego, proszę pana. 522 00:33:47,275 --> 00:33:49,517 Możesz mnie przywrócić do zespołu? 523 00:33:49,586 --> 00:33:52,275 Nie masz roku od wypisu, prawda? 524 00:33:52,344 --> 00:33:55,172 Tuż pod. 525 00:33:55,241 --> 00:33:58,310 Więc tak, do cholery, mogę. Spakuj swoje rzeczy, marynarzu. 526 00:33:58,379 --> 00:34:00,068 Nigdy tego nie rozpakowywałem. 527 00:34:00,137 --> 00:34:03,275 Pozostań przy telefonie. Utrzymuj proszek w suchości. 528 00:34:03,344 --> 00:34:06,000 I przygotuj się do lotu. 529 00:34:06,068 --> 00:34:09,275 Powiedz to. 530 00:34:14,068 --> 00:34:17,448 Spóźnimy się. 531 00:34:22,310 --> 00:34:26,724 Co zrobiłem? 532 00:34:26,793 --> 00:34:28,758 Nic nie zrobiłeś. 533 00:34:28,827 --> 00:34:33,379 OK, co zrobiłeś? 534 00:34:33,448 --> 00:34:36,413 To jest to, czego nie mogę zrobić. 535 00:34:36,482 --> 00:34:39,551 Nie mogę zapewnić rodzina sprzedająca konie. 536 00:34:39,620 --> 00:34:41,344 Może mógłbyś, gdybyś to zrobił faktycznie je sprzedaj 537 00:34:41,413 --> 00:34:44,448 i nie oddawać ich. 538 00:34:44,517 --> 00:34:48,068 Mam dwie umiejętności, i tylko jeden z nich płaci. 539 00:34:48,137 --> 00:34:49,838 Nie będę miał żony by utrzymać moją rodzinę... 540 00:34:49,862 --> 00:34:53,034 Nie waż się wymyślać sposobu żeby to była moja wina. 541 00:34:53,103 --> 00:34:55,724 Nie miałeś problemu z byciem zepsuł się trener koni tydzień temu, 542 00:34:55,793 --> 00:34:57,896 i ja też nie. 543 00:34:57,965 --> 00:34:59,803 Co, pozwoliłeś swojemu ojcu z powrotem i nagle 544 00:34:59,827 --> 00:35:01,620 pójście na wojnę jest najlepszą opcją? 545 00:35:01,689 --> 00:35:04,172 Nie jestem w tym dobry, Monica. 546 00:35:04,241 --> 00:35:06,103 Czy to nie prawda. 547 00:35:06,172 --> 00:35:09,482 Możesz być najgorszym kłamcą jakie kiedykolwiek spotkałem. 548 00:35:09,551 --> 00:35:13,068 Więc po prostu przestań kłamać i powiedz mi dlaczego nas opuszczasz. 549 00:35:14,344 --> 00:35:16,620 - Ja tylko... - Prawda, Kayce. 550 00:35:16,689 --> 00:35:20,517 Zawsze to powtarzaliśmy. Nie przestawaj teraz. 551 00:35:20,586 --> 00:35:21,862 Byłem tym... 552 00:35:31,000 --> 00:35:33,448 - Wszystko w porządku? - Tak. 553 00:35:33,517 --> 00:35:36,000 Co to było? Zgaduję, że laboratorium metamfetaminy. 554 00:35:36,068 --> 00:35:39,275 Zadzwoń pod numer 911. Zostań tutaj. 555 00:36:14,517 --> 00:36:16,931 Rodzina. 556 00:36:19,586 --> 00:36:23,413 Rodzina. Rodzina. 557 00:36:25,000 --> 00:36:27,517 Rodzina. 558 00:36:27,586 --> 00:36:30,551 Nie masz już nikogo. 559 00:36:30,620 --> 00:36:33,068 Zabij mnie. 560 00:36:33,137 --> 00:36:36,206 Zabij mnie. 561 00:36:36,275 --> 00:36:38,206 Zabij mnie. 562 00:36:43,034 --> 00:36:45,655 Hej, mam 911. Czy są tam ludzie? 563 00:36:45,724 --> 00:36:49,827 Już nie. 564 00:36:49,896 --> 00:36:51,551 Co robisz? 565 00:36:51,620 --> 00:36:54,517 - Zostań tutaj. - Nie. 566 00:36:57,241 --> 00:36:58,586 Nie chcesz tego widzieć. 567 00:36:58,655 --> 00:37:01,793 Kayce, idę tam, gdzie ty. 568 00:37:01,862 --> 00:37:04,758 OK, dobrze. Zakryj usta. 569 00:37:04,827 --> 00:37:07,758 Nie wdychać oparów. 570 00:37:20,034 --> 00:37:22,551 Proszę, zabij mnie. 571 00:37:22,620 --> 00:37:25,655 Jak długo w karetce? 572 00:37:25,724 --> 00:37:27,103 Jak długo w karetce? 573 00:37:27,172 --> 00:37:29,000 Mówili, że 45 minut. 574 00:37:29,068 --> 00:37:33,862 - Zabij mnie. - Nie ma 45 minut. 575 00:37:33,931 --> 00:37:37,137 Nie ma takiego bólu jak pieczenie. 576 00:37:41,034 --> 00:37:43,448 Zrób to. 577 00:37:57,517 --> 00:38:01,034 To była właściwa decyzja. 578 00:38:01,103 --> 00:38:04,551 Nie ma pytania. 579 00:38:04,620 --> 00:38:08,724 Co chcesz zrobić? 580 00:38:11,689 --> 00:38:14,206 Nie jestem gotowy na rozegranie tego rozdania. 581 00:38:14,275 --> 00:38:17,413 Nie w ten sposób. 582 00:38:17,482 --> 00:38:21,482 Po prostu spraw, żeby to zniknęło. 583 00:38:23,413 --> 00:38:25,620 Wyszedłeś łatwo. 584 00:38:25,689 --> 00:38:28,620 Pozwoliłbym ci spłonąć. 585 00:38:28,689 --> 00:38:31,068 Słyszę, że SEALsy przypominają G-19. 586 00:38:31,137 --> 00:38:34,137 Tego użyłeś? 587 00:38:36,896 --> 00:38:39,379 Daj mi swój slajd. 588 00:38:39,448 --> 00:38:42,448 Ja też je lubię. 589 00:38:47,241 --> 00:38:48,620 Byłeś tam. 590 00:38:48,689 --> 00:38:51,206 Włożyłem to gówno ze swojej nędzy. 591 00:38:51,275 --> 00:38:52,862 Zrozumieć? 592 00:38:52,931 --> 00:38:55,206 Jesteś moim świadkiem. 593 00:38:55,275 --> 00:38:57,862 Ujmę to w ten sposób w moim raporcie. 594 00:38:57,931 --> 00:39:00,137 Dobra. 595 00:39:00,206 --> 00:39:02,241 Podążaj za moim pojazdem ze swoją ciężarówką. 596 00:39:02,310 --> 00:39:04,551 Musimy wybrać nasze dziecko ze szkoły. 597 00:39:06,689 --> 00:39:11,000 Jesteśmy pokryci złem. Ty i ja. 598 00:39:11,068 --> 00:39:14,206 Musimy to zmyć. 599 00:39:25,172 --> 00:39:28,586 Wiesz co myślę? 600 00:39:28,655 --> 00:39:32,655 Myślę, że to człowiek, który to robi do siebie nigdy nie zmienia strony. 601 00:39:34,103 --> 00:39:37,137 Wiem, że tego nie zrobię. 602 00:39:37,206 --> 00:39:40,931 Nie zrobiłem tego sobie. 603 00:39:41,000 --> 00:39:43,758 Nie dostajemy wybrać naszych ojców. 604 00:39:43,827 --> 00:39:46,241 Nie zrobiłoby to żadnej różnicy gdybyśmy mogli. 605 00:39:46,310 --> 00:39:49,931 Po prostu wybralibyśmy źle. 606 00:39:50,000 --> 00:39:54,137 Syn nie jest do ciebie podobny. 607 00:39:54,206 --> 00:39:56,344 Nie. 608 00:39:56,413 --> 00:39:58,896 Miał szczęście. 609 00:39:58,965 --> 00:40:02,448 Wyglądałem jak ty, kiedy przecież się urodził, prawda? 610 00:40:02,517 --> 00:40:05,379 Podobnie jak ty. 611 00:40:05,448 --> 00:40:08,620 Jak lustro. 612 00:40:08,689 --> 00:40:12,068 Każde dziecko wygląda jak swoje ojca, kiedy się rodzą. 613 00:40:12,137 --> 00:40:14,827 Nieważne, chłopiec czy dziewczynka. 614 00:40:14,896 --> 00:40:17,896 Nie ma znaczenia, na kogo wyglądają jakieś trzy dni później. 615 00:40:17,965 --> 00:40:19,827 Kiedy wyjdą z łona, 616 00:40:19,896 --> 00:40:24,000 są idealnym odbiciem człowieka, który je stworzył. 617 00:40:24,068 --> 00:40:26,448 Był. 618 00:40:26,517 --> 00:40:29,931 Chcesz wiedzieć dlaczego? 619 00:40:30,000 --> 00:40:33,758 To sposób natury na udowodnienie że jesteś ojcem. 620 00:40:33,827 --> 00:40:37,896 Żebyś nie pomyślał, że dziecko należy do kogoś innego, 621 00:40:37,965 --> 00:40:41,482 i zabij to. 622 00:40:41,551 --> 00:40:45,068 Nie ma czegoś takiego jako dobry człowiek, Kayce. 623 00:40:45,137 --> 00:40:48,482 Wszyscy mężczyźni są źli. 624 00:40:48,551 --> 00:40:53,068 Ale niektórzy z nas próbują naprawdę trudno być dobrym. 625 00:40:53,137 --> 00:40:55,551 Kamienie są gotowe. 626 00:40:55,620 --> 00:40:59,413 Twój pierwszy pot? 627 00:40:59,482 --> 00:41:02,965 Ceremonia się nie kończy kiedy skończy się pot. 628 00:41:03,034 --> 00:41:06,172 Studiuj rzeczy, które widzisz. 629 00:41:06,241 --> 00:41:09,344 Są mapą Twojej przyszłości. 630 00:41:09,413 --> 00:41:11,793 Dobra rzecz z mapami 631 00:41:11,862 --> 00:41:14,862 jest, jeśli ci się nie podoba droga, którą podążasz, 632 00:41:14,931 --> 00:41:18,448 zawsze możesz wybrać inny. 633 00:41:22,517 --> 00:41:24,965 Kiedy kończy się ceremonia? 634 00:41:25,034 --> 00:41:28,793 Kiedy umrzesz, i zaczyna się następny. 635 00:43:03,137 --> 00:43:05,931 Ten piekarnik ulegnie spaleniu koń za godzinę. 636 00:43:06,000 --> 00:43:08,965 Nigdy nie było w nim człowieka, chociaż. 637 00:43:09,034 --> 00:43:13,482 Przypuszczam, że będziesz miał popiół za około dziesięć minut. 638 00:45:09,517 --> 00:45:14,241 Dlaczego to robisz? 639 00:45:14,310 --> 00:45:18,310 Poczuj się lepiej? 640 00:45:19,862 --> 00:45:23,137 Sprawia, że tak jest Nic nie czuję. 641 00:45:25,931 --> 00:45:29,689 Cóż, kim jesteś próbujesz zapomnieć? 642 00:45:29,758 --> 00:45:33,344 Wszystko. 643 00:45:33,413 --> 00:45:37,206 Gdybyś chciał zapomnieć wszystko, nie byłoby mnie tutaj. 644 00:45:39,827 --> 00:45:41,758 Cienki. Chcesz iść? 645 00:45:41,827 --> 00:45:43,137 Chcesz, kurwa, iść? 646 00:45:43,206 --> 00:45:45,931 Chcesz? 647 00:45:46,000 --> 00:45:48,482 Pospiesz się. 648 00:45:55,758 --> 00:45:57,448 Hej, kochanie. 649 00:45:57,517 --> 00:46:00,275 Chcesz książkę o błędach albo książka o wężach? 650 00:46:00,344 --> 00:46:03,413 Książka Dinozaur. 651 00:46:06,310 --> 00:46:08,586 Chcesz, żebym ci to przeczytał? 652 00:46:08,655 --> 00:46:11,827 Nie. Mój tata musi ponieważ znaleźliśmy taki. 653 00:46:11,896 --> 00:46:13,517 I to jest tajne. 654 00:46:13,586 --> 00:46:16,034 Nie możesz o tym wiedzieć, bo jeśli komuś powiesz, 655 00:46:16,103 --> 00:46:17,655 mogliby to ukraść. 656 00:46:17,724 --> 00:46:19,137 Cóż, taty tu nie ma, kochanie, 657 00:46:19,206 --> 00:46:20,700 więc albo to zrobisz musisz mi zdradzić sekret 658 00:46:20,724 --> 00:46:23,896 lub zadowolić się patrząc na zdjęcia. 659 00:46:23,965 --> 00:46:27,586 - Zdjęcia. - Dostosuj się, dzieciaku. 660 00:46:32,310 --> 00:46:34,241 Co robi ten zielony? 661 00:46:34,310 --> 00:46:35,655 To tlen. 662 00:46:35,724 --> 00:46:39,551 No dalej, pociągnij też tego. 663 00:46:40,827 --> 00:46:42,103 To wystarczy. Chodź tutaj. 664 00:46:42,172 --> 00:46:43,965 Chcę, żebyś wziął te narzędzia tutaj 665 00:46:44,034 --> 00:46:45,655 i połóż je na tacy. 666 00:46:45,724 --> 00:46:47,724 - Nie chcę. - Nie o to cię pytałem. 667 00:46:47,793 --> 00:46:49,655 Chodź, człowieku, możemy o tym porozmawiać? 668 00:46:49,724 --> 00:46:51,724 - Miałeś swoją szansę. - N-nigdy nie powiem ani słowa. 669 00:46:51,758 --> 00:46:54,551 Przysięgam na Boga. 670 00:46:54,620 --> 00:46:57,206 - Proszę. - Dlaczego tak się boisz? 671 00:46:57,275 --> 00:46:59,206 Nie chcę umierać. 672 00:46:59,275 --> 00:47:00,724 NIE? 673 00:47:00,793 --> 00:47:03,827 Nie wydaje mi się ty też chcesz żyć. 674 00:47:03,896 --> 00:47:05,413 Więc który to jest? Co... 675 00:47:05,482 --> 00:47:06,931 Który to jest? 676 00:47:12,241 --> 00:47:14,620 Widzisz, to nawyk życia 677 00:47:14,689 --> 00:47:18,517 że boisz się przegrać. To wszystko. 678 00:47:18,586 --> 00:47:22,862 A teraz podnieś te pieprzone narzędzia 679 00:47:22,931 --> 00:47:25,206 i połóż je na tacy tak jak cię prosiłem. 680 00:47:25,275 --> 00:47:28,275 Tak. 681 00:47:32,344 --> 00:47:34,965 To wystarczy. Teraz podejdź tutaj. 682 00:47:35,034 --> 00:47:37,965 Teraz to umieścimy w kuchence mikrofalowej. 683 00:47:39,896 --> 00:47:42,172 Nie ruszaj się. 684 00:47:45,965 --> 00:47:49,275 Czy to jedyny komputer to ma ten raport? 685 00:47:49,344 --> 00:47:52,517 Tak. 686 00:47:52,586 --> 00:47:54,724 Nie ten u Ciebie w domu? 687 00:47:54,793 --> 00:47:57,448 Nie. Co... o kim myślisz to będzie głupstwo, stary? 688 00:47:57,517 --> 00:47:59,068 Wszyscy się dowiedzą to jest podpalenie. 689 00:47:59,137 --> 00:48:02,620 Nie, nie, nie wygląda jak dla mnie podpalenie. 690 00:48:02,689 --> 00:48:05,620 Wygląda na samobójstwo. 691 00:48:07,068 --> 00:48:11,241 W głębi duszy to jest to czego chcesz, prawda? 692 00:48:11,310 --> 00:48:13,551 Tak. 693 00:48:17,758 --> 00:48:20,379 Czy mogę mieć taki? 694 00:48:20,448 --> 00:48:24,448 Jasne, śmiało. 695 00:49:43,620 --> 00:49:46,655 Jeśli cię stracę, to będzie 696 00:49:46,724 --> 00:49:49,379 z powodu tego, co zrobiłem, nie dlatego, że cię okłamałem. 697 00:49:52,413 --> 00:49:55,310 Jeśli dam ci to kłamstwo, zostaniesz? 698 00:49:57,068 --> 00:49:58,586 Cóż, jeśli zostanę, dowiesz się tego. 699 00:49:58,655 --> 00:50:00,965 Cóż, chyba tak co mieliśmy na myśli 700 00:50:01,034 --> 00:50:04,551 kiedy powiedzieliśmy lepiej lub gorzej. 701 00:50:04,620 --> 00:50:07,758 Będzie jeszcze gorzej. 702 00:50:07,827 --> 00:50:11,068 Tatuś. 703 00:50:11,137 --> 00:50:14,275 Proszę, powiedz, że zostaniesz. 704 00:50:14,344 --> 00:50:17,448 Cokolwiek robię, to dlatego Kocham cię, powiem to. 705 00:50:19,482 --> 00:50:22,586 Kochanie, spójrz na mnie. 706 00:50:22,655 --> 00:50:26,034 Nic nie możesz zrobić Nie wybaczę ci. 707 00:50:27,689 --> 00:50:29,862 Tak, jest. 708 00:50:33,827 --> 00:50:35,689 Tatuś. 709 00:50:35,758 --> 00:50:40,068 Chcę być z synem. 710 00:50:43,482 --> 00:50:46,724 Myślisz, że nasze jest tak duży jak ten? 711 00:50:46,793 --> 00:50:50,758 Nie wiem. Może być większy. 712 00:50:50,827 --> 00:50:54,793 Musimy go jutro odkopać. 713 00:50:54,862 --> 00:50:58,448 Cóż, możemy zacząć, ale to będzie dużo pracy. 714 00:50:58,517 --> 00:51:01,586 Nie boję się pracy. 715 00:51:01,655 --> 00:51:05,517 Gdzie mamy go ukryć? 716 00:51:05,586 --> 00:51:07,655 W stodole. 717 00:51:07,724 --> 00:51:09,724 Nie, ludzie będą tam szukać. 718 00:51:09,793 --> 00:51:12,344 Może powinniśmy wykopać jaskinię. 719 00:51:14,862 --> 00:51:17,793 Cokolwiek chcesz, kolego. 720 00:51:47,551 --> 00:51:50,034 wiesz, 721 00:51:50,103 --> 00:51:53,172 większość ojców nie musi... 722 00:51:53,241 --> 00:51:56,000 Nie musisz tego robić dwa razy. 723 00:51:56,068 --> 00:51:59,482 Skoro tak, pomyślałem, że przyniosę masz towarzystwo, kochanie.